Folha da Manhã
09.02.2009
Folha Geral
Saulo Pessanha
Desperdício
(…) Em tempos de crise financeira, uma verdadeira afronta ao erário público.
Ora, caro colunista, “erário” é o “conjunto dos recursos financeiros públicos; os dinheiros e bens do Estado; tesouro, fazenda” (Houaiss). Portanto, simplesmente “erário”. O “público” é redundante, desnecessário. Um vício de linguagem (tautologia). Caso seja preciso especificar, mencione “erário municipal”, “erário estadual” ou “erário federal”, a depender do âmbito a que se refere.
Este é um erro semelhante (e tão frequente quanto) a “elo de ligação”.
Tome nota, Saulo!

